Übersetzen Französisch Arabisch من مكان إلى آخر

relevante Treffer

• ailleurs (adv.)
  فِي مَكانٍ آخَر
  mehr ...
• alibi (n.) , {Recht}
  إِدِّعَاء الْمُتَّهَم بِأَنَّه كَان فِي مَكَان آخَر عِنْد وُقُوع الْجَرِيمَة {قانون}
  mehr ...
• occasionnellement (adv.)
  من وقت إلى آخر
  mehr ...
• épisodique (adj.)
  من حين إلى آخر
  mehr ...
• parfois (adv.)
  من وقت إلى آخر
  mehr ...
• rempoter (v.)
  نَقَلَ مِنْ أَصِيص إِلَى آخَر
  mehr ...
• virer (v.) , {comptabilité}
  نَقَلَ مِن حِسَاب إِلَى آخَرَ {أَمْوَالًا}
  mehr ...
• réfugié (adj.) , {Pol}
  هارِبٌ من بَلَدِهِ إلى بَلَدٍ آخَر {سياسة}
  mehr ...
• el travelo (n.) , m
  الميال إلى ارتداء أزياء الجنس الآخر
  mehr ...
• el travesti (n.) , m
  الميال إلى ارتداء أزياء الجنس الآخر
  mehr ...
• transmigrer (v.) , {hist.}
  اِنْتَقَلَتْ مِنْ جَسَدٍ إِلَى آخَرَ عَلَى زَعْمِ بَعْضِهِمْ {تاريخ}
  mehr ...
• réincarner (v.)
  اِنْتَقَلَتْ مِنْ جَسَدٍ إِلَى آخَرَ عَلَى زَعْمِ بَعْضِهِمْ
  mehr ...
• rhotacisme (n.) , {lang.}
  تَحَوَّلَ اللِّسَان وَهُوَ يَنْطِقُهَا إِلَى حَرْفٍ آخَرَ {لغة}
  mehr ...
• métempsycose (n.) , {Bio.}
  اِنْتَقَلَتْ مِنْ جَسَدٍ إِلَى آخَرَ عَلَى زَعْمِ بَعْضِهِمْ {بيولوجيا}
  mehr ...
• grasseyer (v.)
  تَحَوَّلَ لِسَانُهُ وَهُوَ يَنْطِقُهَا إِلَى حَرْفٍ آخَرَ
  mehr ...
• hanter (v.)
  اختلف إلى المكان
  mehr ...
• el replacement (n.) , m
  نقل إلى مكان
  mehr ...
• fréquent (adj.)
  تردد إلى مكان {fréquente}
  mehr ...
• la délocalisation (n.) , f
  نقل إلى مكان
  mehr ...
• el pèlerinage (n.) , m
  حج إلى مكان مقدس
  mehr ...
• el relogement (n.) , m
  نقل إلى مكان
  mehr ...
• affairisme (n.) , {Wirt}
  نَزْعَة إِلَى الْمُتَاجَرَة دُونَ الِاهْتِمَام بِأَيّ اِعْتِبَار آخَر {اقتصاد}
  mehr ...
• repose (n.)
  إِرْجَاع إِلَى الْمَكَان الْأَصْلِيّ
  mehr ...
• sablier (n.) , {instruments et machines}
  تَعْتَمِد عَلَى مِقْدَار تَسَرُّب الرَّمْل مِن أَحَد جَانِبَيْها إِلَى الْجَانِب الْآخَر
  mehr ...
• palet (n.) , {Sport}
  حَجَر مُسَطَّح وَمُسْتَدِير يُرْمَى إِلَى أَقْرَب مَكَان مِنْ الْهَدَف فِي بَعْض الرِّيَاضَات {رياضة}
  mehr ...
• rallonge (n.)
  شَيْء يُضَاف إِلَى شَيْء آخَر لِزِيَادَة حَجْمِه
  mehr ...
• virement (n.) , {comptabilité}
  تَحْوِيل حِسَاب إِلَي حِسَاب آخَر
  mehr ...
• el alibi (n.) , m
  الوجود في مكان غير مكان الجريمة لحظة وقوعها
  mehr ...
• concession (n.) , {lang.}
  تَرْتِيب أَمْر عَلَى أَمْر آخَر بِأَدَاة شَرْط بِحَيْث إِذَا وُجِد الْأَوَّل وُجِدَ الْآخَر {لغة}
  mehr ...
• embarrasser (v.)
  أَخَّرَ
  mehr ...

Textbeispiele

• J'ai des choses pour me déplacer d'un endroit à un autre.
  كنت احرك الاشياء من مكان الي اخر.
• Nombreux sont les Serbes du Kosovo qui se déplacent.
  يتنقل كثير من صرب كوسوفو من مكان إلى آخر.
• Vous venez de déménager. Vous avez un nouveau boulot.
  لقد انتقلت من مكان إلى آخر ولديك عمل جديد
• Tu ne peux pas te morfondre toute ta vie.
  لا تستطيع ان تنتقل من مكان الى اخر لبقية حياتك
• Les caractéristiques de la pauvreté et de la dégradation des terres peuvent varier d'un lieu à l'autre et selon les modes de gestion et les politiques adoptés en ce qui concerne les terres et les moyens de subsistance.
  وقد تختلف خصائص الفقر وتدهور الأراضي من مكان إلى آخر وحسب تدبير وسياسة الأراضي والمعيشة.
• Grâce à leur mobilité, les camps de formation peuvent être déplacés pour éviter d'attirer l'attention.
  وبما أن المعسكرات التدريبية متحركة، فيمكن نقلها من مكان إلى آخر تفاديا لإثارة الشبهات.
• L'ampleur et l'impact de la désertification varient fortement d'un endroit à l'autre, mais aussi dans le temps.
  ويختلف حجم التصحر وآثاره إلى حد كبير من مكان إلى آخر ويتغير عبر الزمن.
• Mais la très grande majorité des Serbes du Kosovo circulent librement.
  ولكن الأغلبية الساحقة من صرب كوسوفو يتنقل أفرادها من مكان إلى آخر بحرية.
• L'accès à l'assurance varie toutefois d'une région à l'autre.
  بيد أن الوصول إلى التأمين يختلف من مكان إلى آخر في العالم.
• Il a appris que des filles suivaient les contingents d'une localité à une autre pour leur offrir leurs services.
  ونما إلى علم المكتب مؤخرا أن الفتيات يتبعن الوحدات من مكان إلى آخر، لعرض خدماتهن.